株式会社セルシス - 4,500万人以上が利用!日本随一のグラフィックアプリ「CLIP STUDIO PAINT」提供!
全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリの開発・提供を通じて、日本発のコンテンツ文化を制作面からサポートします。
世界中のクリエイター4,500万人に利用されているグラフィックアプリ「CLIP STUDIO PAINT」。WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。海外マーケティング部では、そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米、東南アジアなどターゲット地域のマーケティング活動を行っています。 日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広告やプロモーションの企画、運用を行っています。
募集背景
事業拡充による増員
配属部署
海外マーケティング部 海外マーケティング部14名のうち、12名が日本以外の国の出身です。カスタマー対応の担当部署にも、さまざまな国・地域出身のスタッフが在籍しています。
概要
全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・漫画・アニメ作画アプリケーション CLIP STUDIO PAINTを世界各国に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広告やプロモーションの企画、運用をお任せいたします。
この仕事で得られるもの
・ご自分が翻訳に関わったアプリ、サービスやコンテンツが広く世界にリリースされ、SNSなどを通してユーザーの反響が得られます ・作品制作やイベントへの協力依頼など、プロのコミック作家やイラストレーター、アニメクリエイターと一緒に仕事をする機会があります ・丁寧な対応を行いクリエイターの問題を解決することで、全世界のユーザー様から「ありがとう」のお言葉をいただいています ・アプリやサービスをより良くするために、ユーザーからの意見や自分のアイデアを出すなど、ものづくりに関われます ・カスタマー対応を経験することで、マーケティングのお仕事に役立てることが出来、ステップアップを望めます 翻訳者、マーケターとしての実務経験をつめるほか、やる気次第で正社員への登用もあります。
勤務地
【勤務地詳細】 テレワーク および 本社勤務 本社所在地:東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド 2F 【アクセス】 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅A1出口より徒歩8分 都営大江戸線「都庁前」駅A4出口より徒歩8分 各線「新宿駅」より徒歩15分
勤務時間
10:00〜18:30
待遇・福利厚生
■雇用期間 基本3ヶ月更新 ※正社員への登用:実績あり ■勤務時間に関する補足 ・時差出勤も可能です。ご相談ください。 ■制度 ・在宅勤務手当、通勤手当を支給 ・産前産後休業、育児休業 ※実績多数。男性の育児休業取得実績も多数 ・育児のための短時間勤務※復職実績多数あり ・退職金制度 ※正社員対象 ・語学研修補助制度 ・各種慶弔金 ■福利厚生・その他 ・社会保険完備 ・健康診断、 女性は乳がん・子宮がん検診付き ・扶養配偶者の無料健康診断 ・従業員持株会制度 ・服装髪型自由 ・希望者に自社ソフトウェアの授与 ・業務に関わる機材の貸与
休日・休暇
<完全週休二日制、年間休日120日以上!> ■休日 土曜/日曜/祝日/年末年始(12/30~1/5)(完全週休二日制) ■年次有給休暇 ■特別休暇 結婚休暇、子女結婚休暇、妻の出産休暇、忌引休暇 ※特別休暇は正社員・契約社員対象
ワークフロー
■翻訳作業 アプリケーションやサービスのUI、使い方コンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など外部業者が行ったインドネシア語の翻訳のネイティブチェック。納期や内容によっては、ご自身で翻訳をしていただくこともあります。翻訳タスクの管理はBacklog、翻訳ツールはmemoQを使用します。 ■マーケティング業務 プロモーションの企画を立案し、社内でレビューを行い承認後に、何名かのチームでタスクを実行します。次のプロモーションにいかせるように、実行後に結果を振り返ります。現在、力を入れている活動としては以下があります。 - Instagram、Tiktok、Youtubeを中心としたインフルエンサーマーケティング - イベントでのワークショップやライブドローイング開催(現地在住のクリエイターに依頼) - SNS運用を通した認知度向上、ファン作り - Google / SNS広告の継続的な改善 ■カスタマー対応 E-mailによるお客様からのお問い合わせへの対応 →インドネシア語、英語によるお問い合わせを英語でE-mail対応
転職サイトGreenでは、株式会社セルシスのマーケ・広告宣伝・販促・PRに関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、マーケ・広告宣伝・販促・PRに関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。